NAVERマップの使い方｜iPhoneの日本語設定と住所検索
NAVERマップの使い方は、釜山に着いてから全部覚える必要はありません。出発前にアプリを入れ、日本語表示を確認し、泊まるホテルを一度探しておく。まずは、この三つから始めましょう。
この記事では、日本語設定のiPhoneで初めて準備する方に向けて、インストール・言語・現在地・韓国語住所の順に整理します。アプリ選び全体は、釜山旅行の地図・翻訳・タクシーアプリ案内をご覧ください。
公式情報の確認日：2026年9月12日。公式ヘルプとNAVERマップのWeb掲載情報を基にした準備ガイドです。日本語iPhoneでの一連の操作と現地の歩行は未検証です。画面の表示名・配置は、iOSやアプリの版によって異なる場合があります。
1. まずは公式のNAVERマップを入れる
まずはiPhoneで日本のApp Storeの公式掲載ページを開きます。アプリ名は「NAVER Maps, Navigation」、提供元は「NAVER Corp.」です。NAVERの別のアプリと取り違えないよう、この二つを見比べてください。
確認日の掲載では、無料で日本語に対応し、iPhoneはiOS 16.0以降が必要です。ただし、対応条件は変わることがあるため、ダウンロード前にご自身の端末でも互換性欄を確認しましょう。
ストアの案内に沿って入手し、インストールが終わったらアプリを開きます。すでに入っている方は、次の言語設定へ進んでください。入手できない場合も、すぐにApple Accountの国や地域を変更せず、まず表示されたエラーと端末の対応条件を確認しましょう。
2. iPhoneのNAVERマップを日本語に設定する
次に、アプリのメニューが日本語で表示されるか確認します。すでに日本語なら、変更する必要はありません。変更が必要な場合の入口は、NAVERの公式ヘルプで案内されています。
- 地図アプリの検索欄右側にあるMY（プロフィールのアイコン）を開く。
- 右上の歯車アイコンから、言語の項目へ進む。
- iPhone側のNAVERマップの言語設定で、日本語を選ぶ。
iOSでは、アプリ内の言語項目から端末側の設定へ移る案内です。Android向けの説明と混同せず、NAVER公式の言語設定ヘルプのiOS欄を参照してください。ページ内には日本語の説明もあります。
言語を選ぶ項目が見つからないとき
その場合、NAVERは端末の「一般」→「言語と地域」で、アプリが対応する言語を優先する言語の一覧に追加する方法を案内しています。日本語が一覧にあるか確認しましょう。これはiPhone全体を韓国語に変更するという意味ではありません。
なお、日本語の操作メニューと、店舗が掲載している看板・写真・口コミの言語は別です。韓国語の情報が残っていても、言語設定に失敗したとは限りません。
3. NAVERマップで現在地を使うための位置設定
現在地から道を調べたいときは、iPhoneの位置情報の許可も確認します。Appleの案内では、「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「位置情報サービス」から、アプリごとに設定できます。
まず位置情報サービスがオンか確かめ、一覧からNAVERマップを選びます。地図を開いて使う場面なら、「このアプリの使用中」など、その使い方に合う選択肢を検討してください。「常に」やすべての権限を一律に許可する必要がある、と考えなくて大丈夫です。選択肢はアプリによって異なります。詳しくはAppleの位置情報設定ガイドで確認できます。
ただし、位置情報を許可しても、表示が実際の場所とずれることはあります。駅の地下や建物の間で迷ったら、安全な場所に立ち止まり、駅名・出口番号・近くの看板と照らし合わせましょう。地図と現場が違う場合は、現地の標識や通行案内に従ってください。
4. 韓国語の住所をコピーしてホテルを探す
出発前は、予約したホテルを一軒探してみましょう。韓国語名か住所をコピーして、NAVERマップの検索欄へ貼り付けます。宿がまだ決まっていなければ、下のロッテホテル釜山を練習用に使えます。
ロッテホテル釜山（LOTTE HOTEL BUSAN）
韓国語名
롯데호텔 부산
韓国語住所
부산 부산진구 가야대로 772
検索したら、予約確認書と支店名・住所が一致しているか見比べます。住所だけの地点が出た場合は、韓国語のホテル名でも探してみてください。
これは住所検索のための例で、宿泊体験に基づく推薦ではありません。所在地は2026年9月12日にホテル公式案内と地図で照合しました。泊まる街から選びたい方は、西面・海雲台・広安里・南浦洞の宿泊エリア比較へ進んでください。
日本語の店名で見つからないとき
そのときは、予約確認書や店の公式案内にある韓国語名で探し直してみてください。住所検索で建物の地点だけが出た場合も、施設名で再確認します。似た名前の別の支店や、古い記事に載っている移転前の住所を選ばないようにしましょう。
5. 目的地が見つかったら、出発地点と入口を確認
行き先が決まったら、出発地点を入力します。日本で準備するときは、釜山のホテルや駅を出発地点にしましょう。歩くなら徒歩、列車やバスなら公共交通を選び、出発日時も旅行の予定に合わせます。
目的地のピンが示す場所と、実際に入るドアは一致するとは限りません。西面に泊まり、重い荷物がある方は、西面のホテルへ向かう前の出口・エレベーター・入口チェックも見ておいてください。
また、西面に泊まる方の検索練習には、西面から田浦カフェ通りへ向かう散歩プランも候補になります。その場合も、通り全体の代表地点ではなく、行きたいカフェを一軒決めて検索しましょう。
出発前に、泊まるホテルを一度探してみよう
準備の目標は、予約したホテルを一軒見つけられることです。アプリを開き、韓国語名や住所で探し、予約確認書と同じ支店が出たら、最初の検索練習はできています。
また、通信が使えない場面に備え、宿泊先の韓国語名と住所をiPhoneのメモなどにも残しておくと役立ちます。ただし、メモや画面の保存は、オフラインで最新の経路案内が使えることとは別です。現地で使う通信手段も出発前に確認しておきましょう。
確認した公式案内と未確認の項目
アプリの対応条件はApp Store、言語設定はNAVER公式ヘルプ、位置情報はAppleサポートを参照しました。地図と現地の相違については、Appleの位置情報サービスの説明も確認しています。本文中のリンクから、それぞれの最新案内を確認できます。
未確認：日本語iPhoneでの新規インストールから住所検索までの実機操作、各画面の最新表示、現地での位置精度。アカウント登録・店舗予約・決済の手順はこの記事の対象外です。掲載イラストを操作画面の見本として使わないでください。
kokobusan
