韓国語が出てこないときは？釜山で見せて使える旅行会話

釜山旅行で使う韓国語フレーズを、タクシー・ホテル・食堂の場面別にまとめました。言葉が出てこないときは、短い例文を選び、画面を相手に見せてみましょう。

出発前に、まず予約票からホテルの韓国語名と住所を控えましょう。次に、地図でも住所を照らし合わせ、同名の別支店を選んでいないか確かめます。検索方法はiPhoneでのNAVERマップ設定と住所検索を参考にできます。

タクシーでは、韓国語の住所を見せる

まず、予約票や地図にある韓国語の住所を、自動翻訳で書き換えずにそのまま見せます。次に、運転手が示した行き先も画面で確かめてください。

韓国語（見せる文）	日本語の意味
이 주소로 가 주세요.	この住所までお願いします。
여기가 맞나요?	ここで合っていますか。

ホテルでは、荷物を預けられるかを聞く

ホテルで荷物を預けたいときは、先に利用できるかを尋ねましょう。預けられると分かったら、次に受け取れる時刻も聞いておきます。

韓国語（見せる文）	日本語の意味
체크인 전에 짐을 맡길 수 있나요?	チェックイン前に荷物を預けられますか。
오늘 몇 시까지 찾을 수 있나요?	今日何時まで受け取れますか。

食堂では、入店・注文・支払いを尋ねる

韓国語（見せる文）	日本語の意味
혼자 먹을 수 있나요?	一人で食事できますか。
이 메뉴 하나 주세요.	この料理を一つお願いします。
카드로 결제할 수 있나요?	カードで支払えますか。

メニューを指し、人数分の注文条件と合計金額を確かめてから注文しましょう。また、カードを使う場合は、その店で支払えるかを先に尋ねてください。

返事が聞き取れないときの韓国語フレーズ

韓国語（見せる文）	日本語の意味
천천히 말씀해 주세요.	ゆっくり話してください

返事が聞き取れなければ、上の文を見せてみましょう。それでも分からないときは、数字や地図の画面も一緒に見ます。

さらに質問したいときは、Papagoのテキスト翻訳も使えます。複雑な観光相談なら、韓国観光公社の1330案内で対応言語と利用方法を調べてください。

通信が弱い場所に備え、使いそうな文はiPhoneのメモにも保存しておきましょう。長い説明を一度に見せず、質問を一つずつ伝えると会話を進めやすくなります。

この文は旅行者向けに作成した例文です。ただし、施設の規則や料金、注文の可否を保証するものではありません。資料確認日：2026年9月19日。

写真・図解の出典

• 写真2：Hankook12「Gukje Market Busan South Korea 02.jpg」／Wikimedia Commons／CC0 1.0。ココ釜山で縮小・WebP変換。
• 図解1・3：ココ釜山制作（本文を基にした説明図）