釜山の地下鉄で使う交通カード｜購入・チャージ・残高確認

釜山の交通カードを初めて用意するなら、カードを買う → チャージする → 残高を確認するの順に進めましょう。カードを受け取っただけでは、乗車に必要な金額が入っているとは限りません。

この記事は、TmoneyやEZL（이즐）など、一般の大人向けの実物のプリペイド式交通カードを使う方への案内です。両ブランドは釜山の地下鉄での利用を案内しています。iPhoneには問い合わせ用の韓国語や行き先を保存しておきましょう。Tmoneyの公式案内・EZLの利用案内

カード代とチャージするお金は別

本体の購入代金と、乗車に使うチャージ額は別です。まず、残高付きの商品かを店で尋ねましょう。そのうえで、足りない分を追加します。本体の価格はデザインや商品によって異なります。

どこで買える？コンビニと駅の販売機

取扱いのあるコンビニや、カードを販売する駅の機器で購入できます。ただし、駅のチャージ機がすべてカード販売にも対応しているわけではありません。Tmoneyを希望する場合は、カード名とロゴを確認し、在庫を尋ねましょう。釜山交通公社の購入案内・EZLの販売店案内

티머니 교통카드 있나요?
（Tmoneyの交通カードはありますか？）

同じチェーンのコンビニでも、在庫や対応できるサービスは店によって異なります。買うときに「チャージもできますか」と聞いておくと、別の取扱店を探す手間を省けるかもしれません。子ども・青少年の割引には生年月日の登録など別の条件があるため、通常の大人用と同じ扱いにせず、販売店やカード会社に確認してください。

チャージ用に韓国ウォンの現金を用意

チャージする前に、カードと韓国ウォンの現金を用意しましょう。現金だけを受け付ける機器もあるためです。カード本体を買うときと、チャージするときでは、使える支払方法が異なる場合があります。日本発行のカードでチャージできるかは利用する方法によるため、取扱店やカード会社の案内で確かめてください。Tmoneyのチャージ案内・EZLのチャージ案内

駅の機器では、完了表示まで確認する

交通公社の日本語案内は、次のチャージ手順を紹介しています。まず、その機器が自分のカードに対応しているか確認してください。ボタン名や画面の位置、日本語表示の有無は機器によって確認が必要です。

1. 最初に交通カードのチャージを選び、指定の場所にカードを置く。
2. 次に追加する金額を選び、案内に従って紙幣・硬貨を入れる。
3. 最後に完了表示と残高を見て、カードを受け取る。

これは公式案内に基づく流れで、実際の機器画面を撮影・検証した手順ではありません。交通公社のチャージ手順（日本語）

コンビニでは、希望する金額を伝える

店員にカードを見せ、追加したい金額を伝えます。例えば、1万ウォンをチャージしたい場合は次の文を使えます。

이 카드에 만 원 충전해 주세요.
（このカードに1万ウォンをチャージしてください。）

1万ウォンは依頼文の金額例です。カード代や運賃、全員に必要な推奨額ではありません。今の残高と移動予定に合わせて金額を変え、チャージ後は残高と、現金のおつりがあればその金額も確認しましょう。

残高を確認してから改札へ

乗車前に、取扱いのあるコンビニや、残高確認に対応した駅の機器で確認します。店員に頼む場合は、次の文を見せてください。Tmoneyの残高確認案内

이 카드 잔액을 확인해 주세요.
（このカードの残高を確認してください。）

地下鉄では、入るときと出るときにカードを読み取り機にタッチします。1人につき自分のカードか乗車券を使い、改札が開いたことを確認して通りましょう。交通公社は、改札機の上部に運賃や残高などが表示されると案内しています。交通公社の改札利用案内

改札の表示を見逃した場合も、残高を見るためだけに何度もタッチしないようにしましょう。代わりに、駅員や残高確認に対応する取扱店に確認を頼みましょう。また、iPhoneの特定の残高アプリは必須ではなく、使う場合は対応する実物のカード・機器・アプリの条件を別に確認してください。

残高不足と読み取りエラーは分けて対処する

残高不足と表示されたら、取扱いのある場所でチャージし、残高を確かめます。一方、読み取れないだけなら、残高不足と決めつけないでください。例えば、財布からカードを1枚だけ取り出して読み取り機にかざす方法もありますが、すべてのエラーを解決できるわけではありません。

それでも通れない場合は、駅員にカードと表示内容を見せましょう。直前にチャージしたか、入るとき・出るときのどちらで止まったかを伝えると状況を説明しやすくなります。無理に改札を越えたり、別のカードで出ようとしたりしないでください。

また、現金を入れたのに完了を確認できない場合は、追加で入金せず、機器の場所・画面・領収書があればその内容を残して相談します。故障時の対応や払い戻しはカード会社と受付場所によって条件が異なり、その場で返金されるとは限りません。EZLの払い戻し案内

iPhoneのTmoneyは、実物のカードと別に確認する

一方、AppleウォレットのTmoneyも提供されています。ただし、実物のカードと同じ購入・チャージ手順ではありません。ウォレットでの直接チャージとアプリ経由のチャージも分け、対応する機種や支払方法を確認してください。日本発行カードでチャージできるかは一律に判断できません。この記事では実機での登録・チャージを検証していないため、具体的な設定手順は扱いません。AppleのTmoney案内・MobileTmoneyの日本App Store掲載情報

買う場所に迷ったら、まず宿や駅の近くの取扱店を探してみましょう。道を調べるときは、iPhoneで使うNAVERマップの日本語ガイドも参考にしてください。ただし、地図にコンビニと表示されているだけで、カード販売やチャージの取扱いまで確認できたとは限りません。

公式情報の確認日：2026年9月13日。この記事は公式資料に基づく案内です。実際の購入・チャージ・改札通過や日本語設定のiPhoneでの検証は行っていません。店舗の在庫、機器の画面、支払・払い戻し条件は利用時に確認してください。